4.18m²
Sinopsis
4,18m² es un viaje al interior de la persona, expresado mediante la danza. El único bailarín danza desde su habitación, mostrando que no existen reglas y que los únicos límites son los que nuestra mente nos impone.
Los sonidos árabes de Rahim AlHaj acompañan esta pieza para transportarnos a un lugar lejano.
Synopsis
4.18m² is a journey inside the person expressed through the dance. The only dancer dances from his room, showing that there are no rules and that the only limits are those that our mind imposes on us.
The Arabic sounds of Rahim AlHaj accompany this piece to transport us to a distant place.
La COVID 19 ha parado a todo el mundo, nos ha obligado a cambiar nuestros hábitos, a vivir una nueva realidad lejana a la que creíamos como normalidad. En Quito la situación no es favorable, los casos de contagio siguen subiendo y esto exige a las personas que podemos a quedarnos en casa a vivir enclaustrados en nuestras viviendas.
En abril empezamos con una amiga un intercambio de clases, yo enseño italiano y ella me da clases de danza y pilates. Esta rutina nos ha permitido mantener horarios fijos, aprender cosas nuevas y a mantenernos activos y acompañados. En este laboratorio online que mantenemos de lunes a viernes, he producido un proyecto con la asesoría de Estefanía Silva. El proyecto trabaja los límites físicos e impuestos por la mente desde la danza.
Es una exploración de danza en mi habitación, que ha sido por meses el escenario de práctica. El espacio disponible libre para bailar es de 1,90 x 2,20 metros. El espacio es real, es lo que es, al norte hay una ventana, al oeste hay un escritorio, al sur hay una cama y al este hay una pared. El piso es de madera, las cortinas se dejan abiertas para que entren los rayos de sol por las mañanas. ¿Los 4,18m² son en verdad pequeños? El tamaño depende de la percepción de quién lo vive. Si fuese un poco más grande ¿igual parecería pequeño? Esto me lleva a pensar que las limitaciones están dentro de uno mismo, la mente a veces puede restarnos confianza y sabotearnos. Este proyecto quiere demostrar lo contrario, que igual se puede bailar en 4,18m².
La mejor herramienta para enfrentar esta cuarentena para mí ha sido recordar y revivir los lindo momentos pasados, por lo que mientras bailo siento la presencia de los recuerdos y las personas importantes que han pasado por mi camino y este proyecto lo dedico a ellos.
COVID 19 has stopped the whole world, it has forced us to change our habits, to live a new reality far from what we believed to be normal. In Quito the situation is not favorable, the cases of contagion continue to rise and this requires those of us who can to stay at home to live cloistered in our homes.
In April we started an exchange class with a friend, I teach Italian and she gives me dance and pilates classes. This routine has allowed us to maintain fixed schedules, learn new things and stay active and accompanied. In this online laboratory that we maintain from Monday to Friday, I have produced a project with the advice of Estefanía Silva. The project works the physical limits imposed by the mind from the dance.
It's an exploration of dance in my room, which has been the practice stage for months. The free space available for dancing is 1.90 x 2.20 meters. The space is real, it is what it is, to the north is a window, to the west is a desk, to the south is a bed, and to the east is a wall. The floor is made of wood, the curtains are left open so that the sun's rays enter in the mornings. Is the 4.18m² really small? The size depends on the perception of who lives it. If it were a little bigger, would it still look small? This leads me to think that the limitations are within oneself, the mind can sometimes undermine our confidence and sabotage us. This project wants to prove the opposite, that you can still dance in 4.18m².
The best tool to face this quarantine for me has been to remember and relive the beautiful past moments, so while I dance I feel the presence of memories and important people who have passed my way and I dedicate this project to them.
DATOS
Categoría: #Arte #Arquitectura
Planificación: Juan Carlos Cisneros
Campaña
Asesoría: Estefanía Silva
Fecha: junio 2020